See 通譯 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "通译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "通譯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to translate; to interpret"
],
"id": "en-通譯-zh-verb-G8We52Tb",
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to translate; to interpret"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tongyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tongyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʺi"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tong'ek"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"forms": [
{
"form": "通译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "通譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"translator; interpreter"
],
"id": "en-通譯-zh-noun-G~PCn4mJ",
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) translator; interpreter"
],
"synonyms": [
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口譯員"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口译员"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口譯者"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口译者"
},
{
"roman": "fānyì",
"word": "翻譯"
},
{
"roman": "fānyì",
"word": "翻译"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻譯員"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻译员"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻譯者"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻译者"
},
{
"roman": "shérén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舌人"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譯匠"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "译匠"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "譯員"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "译员"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "譯者"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "译者"
},
{
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事"
},
{
"roman": "tōngshìguān",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事官"
},
{
"roman": "tōngsī",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通司"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通譯員"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通译员"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tongyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tongyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʺi"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tong'ek"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"forms": [
{
"form": "通譯",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つうやく"
},
"expansion": "通(つう)譯(やく) • (tsūyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interpreting, interpretation: the facilitation of spoken conversation between two or more parties that do not all speak a common language"
],
"id": "en-通譯-ja-noun-SfjMmsAs",
"links": [
[
"interpreting",
"interpreting"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"facilitation",
"facilitation"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"common",
"common"
],
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 17 34 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 15 43 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 43 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 62 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 53 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an interpreter: someone who interprets speech in the language of the speaker into the language of the listener"
],
"id": "en-通譯-ja-noun-QDw5fG-Z",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"forms": [
{
"form": "通譯する",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūyaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "通譯し",
"roman": "tsūyaku shi",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "通譯した",
"roman": "tsūyaku shita",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "通譯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうやくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūyaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通譯する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうやくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūyaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通譯すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうやくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūyaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通譯せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "通譯しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つうやくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つうやくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsūyaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsūyaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "通譯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つうやくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsūyaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通譯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通譯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうやくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうやくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūyaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūyaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通譯できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つうやくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsūyaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通譯しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つうやくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsūyaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "通譯しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つうやくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsūyaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "通譯せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つうやくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsūyaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "通譯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つうやくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsūyaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "通譯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つうやくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsūyaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "通譯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つうやくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsūyaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "通譯すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つうやくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsūyaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to interpret: to listen to speech in one language and then convey the meaning of that speech in the language of the listener"
],
"id": "en-通譯-ja-verb-3N42lhTF",
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"convey",
"convey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 譯",
"Chinese terms spelled with 通",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Occupations",
"zh:Translation studies"
],
"forms": [
{
"form": "通译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "通譯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"to translate; to interpret"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to translate; to interpret"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tongyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tongyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʺi"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tong'ek"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 譯",
"Chinese terms spelled with 通",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Occupations",
"zh:Translation studies"
],
"forms": [
{
"form": "通译",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "通譯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"translator; interpreter"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) translator; interpreter"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tongyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tongyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʺi"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tong'ek"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口譯員"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìyuán",
"word": "口译员"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口譯者"
},
{
"english": "interpreter",
"roman": "kǒuyìzhě",
"word": "口译者"
},
{
"roman": "fānyì",
"word": "翻譯"
},
{
"roman": "fānyì",
"word": "翻译"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻譯員"
},
{
"roman": "fānyìyuán",
"word": "翻译员"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻譯官"
},
{
"roman": "fānyìguān",
"word": "翻译官"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻譯者"
},
{
"roman": "fānyìzhě",
"word": "翻译者"
},
{
"roman": "shérén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舌人"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譯匠"
},
{
"roman": "yìjiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "译匠"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "譯員"
},
{
"roman": "yìyuán",
"word": "译员"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "譯者"
},
{
"roman": "yìzhě",
"word": "译者"
},
{
"roman": "tōngshì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事"
},
{
"roman": "tōngshìguān",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通事官"
},
{
"roman": "tōngsī",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "通司"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通譯員"
},
{
"roman": "tōngyìyuán",
"word": "通译员"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "通譯",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つうやく"
},
"expansion": "通(つう)譯(やく) • (tsūyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interpreting, interpretation: the facilitation of spoken conversation between two or more parties that do not all speak a common language"
],
"links": [
[
"interpreting",
"interpreting"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"facilitation",
"facilitation"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"common",
"common"
],
[
"language",
"language"
]
]
},
{
"glosses": [
"an interpreter: someone who interprets speech in the language of the speaker into the language of the listener"
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "通譯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "通譯する",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūyaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "通譯し",
"roman": "tsūyaku shi",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "通譯した",
"roman": "tsūyaku shita",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
],
[
"譯",
"やく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "通譯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうやくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūyaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通譯する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうやくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūyaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通譯すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうやくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūyaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通譯せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "通譯しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つうやくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つうやくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsūyaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsūyaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "通譯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つうやくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsūyaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通譯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通譯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうやくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうやくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūyaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūyaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通譯できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つうやくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsūyaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通譯しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つうやくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsūyaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "通譯しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つうやくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsūyaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "通譯せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つうやくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsūyaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "通譯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つうやくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsūyaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "通譯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つうやくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsūyaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "通譯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つうやくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsūyaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "通譯すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つうやくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsūyaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to interpret: to listen to speech in one language and then convey the meaning of that speech in the language of the listener"
],
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"convey",
"convey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "通譯"
}
Download raw JSONL data for 通譯 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%93%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"通譯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通譯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.